I just jumped on and had no problem adding the package. Can you show what packages you have in your manifest, you can use the command julia>]st.
Also can you try activating a temporary package and adding the package, you can do that using this code
using Pkg
Pkg.activate(temp=true)
Pkg.add(url="https://github.com/ITensor/ITensorCorrelators.jl.git")