I resolved the issue! After posting this, I encountered the following post:
https://itensor.discourse.group/t/bring-mps-from-gpu-back-to-cpu/
There is indeed a way to move the MPS from GPU back to the CPU, using NDTensors.cpu()
This works perfectly!